Поступление в иностранный вуз, признание диплома за границей, оформление академической мобильности — все эти процессы начинаются с одного: перевода документов об образовании. Дипломы https://trados.com.ua/perevod-diploma.html  приложения, школьные аттестаты, справки, сертификаты, академические справки — всё это должно быть переведено не только точно, но и оформлено в соответствии с требованиями зарубежных образовательных учреждений. Это работа, которую доверяют исключительно профессиональным бюро переводов.

Образовательные документы часто требуют заверения: в некоторых странах принимают только нотариально заверенные переводы, в других — достаточно подписи сертифицированного переводчика. Кроме того, в большинстве случаев требуется апостиль на оригинале документа. И здесь важно соблюдать последовательность: сначала апостиль, потом перевод. Бюро переводов знает это правило и может организовать весь процесс — от постановки апостиля до финального пакета с переводами.

Особое внимание уделяется транслитерации имён, названий учебных заведений, расшифровке оценок. В некоторых случаях бюро даже помогает составлять сопроводительные письма, объяснения к шкале оценок, заявления для вузов. Это особенно актуально при поступлении в университеты в Германии, Канаде, США или Великобритании, где приёмная комиссия тщательно проверяет все переводы.

Стоимость перевода диплома или аттестата — от 400 рублей за 1000 знаков. Заверение — от 800 рублей. Апостиль — в зависимости от региона, от 1500 до 3000 рублей. Готовый пакет документов клиент получает в папке, распечатанный, прошитый, с подписями и печатями — готовый для подачи в приёмную комиссию.

Образование — это инвестиция в будущее. И бюро переводов здесь — не просто подрядчик, а союзник на пути к цели. Профессионально оформленные переводы — это знак уважения к правилам страны, куда вы стремитесь, и первый шаг к успешному зачислению.